It was just four words but the effect was, and has been, long-lasting.
You see, I would set off on my gearless bicycle from the country town where I lived to make the journey to Inna and Husband’s dairy farm outside the next town – every morning, rain or shine. It was a good 15 kilometres but, even when my dad and mother offered me a lift, I would usually refuse as I was rather fiercely independent. Sometimes it was a ghastly journey of being rained on, attacked by magpies, or belted with 40 degree heat, but my pedalling was fuelled by such wonderful anticipation that I became very fast and, most mornings, I arrived within the hour right in time to start the breakfast ritual with Inna.
I was a very unselfconscious teenager and had never worn makeup, and I had absolutely no fashion sense, so I would arrive unembarrassed at my dishevelment and, if Inna said I were late, I would answer her ferocity with a huge grin and set to work. I never took charge; I always deferred to her instructions so, mostly, breakfast was a smooth exercise.
But sometimes she would say little hinty things to me like, “You’d be quite pretty if you wore appropriate clothes.” She would point at my Indian skirt and thongs with distaste. Or, “Perhaps you could freshen up in the bathroom before the men come in – comb your hair?” Sometimes she would be at a loss and occasionally I would hear her on the phone to someone saying, “Oh dear me, the girl is hopeless!”
So it wasn’t until Husband grabbed a bit of bacon from the frypan one morning, his shoulder brushing mine unintentionally, then, as he was heading to the dining room, said, over his shoulder, “You should wear lipstick” that I began to alter myself. I began to wear lipstick, much to my younger brothers’ derision.
My parents were nonplussed.
Inna was impressed.
Husband didn’t appear to notice.